Irmãos e missionários
Cirilo, nascido Constantino, e Metódio eram irmãos de Tessalônica, no Império Bizantino. No século IX, foram enviados como missionários à Grande Morávia, onde anunciaram o Evangelho entre povos eslavos.
Para que a fé pudesse ser compreendida, trabalharam na tradução dos textos litúrgicos e bíblicos para a língua do povo e desenvolveram um alfabeto adequado aos sons eslavos. Enfrentaram resistências, mas buscaram comunhão com a Igreja de Roma.
Unidade que respeita a diversidade
São João Paulo II os proclamou copadroeiros da Europa. Sua missão recorda que evangelizar não é apagar culturas, mas permitir que cada povo encontre Cristo em linguagem compreensível e digna.
Para nossa caminhada
Cirilo e Metódio nos ensinam a escutar antes de falar, a traduzir sem reduzir e a buscar unidade sem uniformidade.
Oração
Deus de todos os povos, que enviastes os santos Cirilo e Metódio para anunciar o Evangelho com sabedoria, ajudai-nos a respeitar as culturas, construir pontes e comunicar a fé com palavras que possam ser acolhidas.
Santos Cirilo e Metódio, rogai por nós. Amém.